Faire revenir l'ail et l'oignon glacés dans une poêle avec de l'huile d'olive et ajouter les carottes coupées en dés. Assaisonner avec le cumin, le za'atar, le sel et le poivre. Faire revenir brièvement puis ajouter la purée de tomates ainsi que 50 ml d'eau.